As the shortest night of the year begins, a lonely radio host and a distant listener connect through sad summer songs and the vast expanse of the night sky.